Мария Голикова (erdes) wrote,
Мария Голикова
erdes

Category:

"Приключения Алисы в Стране Чудес" - лучшее в мире издание

Друзья, скажите, а давно ли вам приходилось наслаждаться бумажной книгой? Не просто читать, а именно наслаждаться, чтобы не терпелось снова взять книгу в руки и с восхищением переворачивать страницы?

Хочу рассказать о двух книгах, которые способны подарить такое счастье читателю любого возраста. Придумали это чудо в издательстве "Лабиринт".

Итак, сегодня - первая книга, "Приключения Алисы в Стране Чудес":


Что это, собственно, такое? Не просто красочное издание "Алисы" - таких уже много. Тут - совсем другое дело. Это книга без сокращений, в лучшем переводе Демуровой с иллюстрациями Тенниела - и с подробными и на редкость увлекательными историко-бытовыми комментариями, посвящёнными викторианской Англии. Причём комментарии эти - не просто справки на полях. Это же "Алиса"! Поэтому комментарии, а также стихи, картинки, игры, шутки и прочие чудеса прячутся в самых неожиданных местах, выдвигаются, складываются и раскладываются... На каждой странице - сюрприз, эта книга - словно огромная волшебная шкатулка с тысячью секретов.
Отрывок из издательской аннотации: "Рядом со сказкой оживает в мельчайших подробностях эпоха: можно побывать в Лондоне и в Оксфорде, оказаться в викторианском доме, рассмотреть старинные вещи, удивиться последним изобретениям, узнать, как знакомиться с королевой и почему не следует писать трехслойные письма, из чего варить фальшивый черепаховый суп, каково купаться в шерстяном жакете, где прокатиться на пенни и фартинге и когда кричать "Снип-снап-снорум!". Мало того, здесь можно не только научиться недурно крокировать и танцевать морскую кадриль, но и превратить алую розу в белую, рассадить за столом всех участников безумного чаепития и открыть дверцу в чудесный сад...
Подробнее: http://www.labirint.ru/books/408447/"

Кроме того, в этой книге таится несколько замечательных игр, конечно же, викторианской эпохи. "Весёлые семейки", тауматроп (чтобы увидеть улыбку Чеширского Кота), головоломки...

Эта книга переносит в эпоху королевы Виктории не хуже машины времени. Читать "Алису" - точнее, перечитывать её в сотый раз - оказывается невероятно интересно: комментарии раскрывают смысл шуток, эпитетов и происхождение разных персонажей в тексте. Например, для меня многое оказалось новым. Ну и не стану говорить о том, какое эстетическое удовольствие доставляет это издание.

И ещё один огромный, колоссальный плюс: это по-настоящему умная книга. Всё сделано очень тщательно, великолепная полиграфия, ни единой опечатки, комментарии грамотные, переводы превосходные...

Ещё несколько фото с сайта издательства:






















Страница книги на сайте магазина, там ещё много фотографий: http://www.labirint.ru/books/408447/.
Tags: Англия, Льюис Кэрролл, книги, стоит прочитать
Subscribe

  • День рождения Иосифа Бродского

    Иосиф Бродский * * * Моя свеча, бросая тусклый свет, в твой новый мир осветит бездорожье. А тень моя, перекрывая след, там, за спиной, уходит в…

  • Бродский

    80 лет со дня рождения Иосифа Бродского. * * * Я родился и вырос в балтийских болотах, подле серых цинковых волн, всегда набегавших по две, и…

  • Бродский

    Иду из любимого парка на остановку. За мной — два студента, парень и девушка, красивые, модные. Разговаривают о чём-то, но слов не разобрать,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments

  • День рождения Иосифа Бродского

    Иосиф Бродский * * * Моя свеча, бросая тусклый свет, в твой новый мир осветит бездорожье. А тень моя, перекрывая след, там, за спиной, уходит в…

  • Бродский

    80 лет со дня рождения Иосифа Бродского. * * * Я родился и вырос в балтийских болотах, подле серых цинковых волн, всегда набегавших по две, и…

  • Бродский

    Иду из любимого парка на остановку. За мной — два студента, парень и девушка, красивые, модные. Разговаривают о чём-то, но слов не разобрать,…