Мария Голикова (erdes) wrote,
Мария Голикова
erdes

Киношное

Не знаю, пойду ли на "Хоббита" в кино, или буду ждать DVD. Если пойду, то, наверно, только в следующем году. Судя по трейлерам, русский дубляж, как обычно, ужасен.

Но дело не в этом. Я наконец-то поняла, что меня сразу смутило в экранизации "Хоббита" в принципе. Во-первых, размеры - трилогия. Значит, масштабное кино...

Но дело в том, что "Хоббит" - это вообще, изначально не художественный фильм! Это мультфильм. Вот "Властелин колец" - именно фильм, и чем подробнее, тем лучше. А "Хоббит" - книжка очень мультяшная, и юмор там соответствующий, и стиль, и приключения, причём это должен быть не компьютерный 3D, а рисованный мультик часа на полтора-два.

Не знаю, как Джексон справился с этой жанровой разницей. "Властелин колец" - только по фабуле продолжение "Хоббита", а по духу, по сути - абсолютно другая книга в другом стиле...
Tags: Толкин, фильмы
Subscribe

  • "Унесённые призраками" по-английски: другой финал

    Я очень люблю «Унесённых призраками» Миядзаки. Решила посмотреть этот (мульт)фильм в английском дубляже. К слову, дубляж замечательный,…

  • День рождения Иосифа Бродского

    Иосиф Бродский * * * Моя свеча, бросая тусклый свет, в твой новый мир осветит бездорожье. А тень моя, перекрывая след, там, за спиной, уходит в…

  • "Будет ветер, будет ночь..."

    Сегодня день памяти жертв политических репрессий. Первым произведением, в котором для меня отчётливо прозвучала эта тема, были «Белые одежды»…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • "Унесённые призраками" по-английски: другой финал

    Я очень люблю «Унесённых призраками» Миядзаки. Решила посмотреть этот (мульт)фильм в английском дубляже. К слову, дубляж замечательный,…

  • День рождения Иосифа Бродского

    Иосиф Бродский * * * Моя свеча, бросая тусклый свет, в твой новый мир осветит бездорожье. А тень моя, перекрывая след, там, за спиной, уходит в…

  • "Будет ветер, будет ночь..."

    Сегодня день памяти жертв политических репрессий. Первым произведением, в котором для меня отчётливо прозвучала эта тема, были «Белые одежды»…