February 27th, 2012

miracle

Новая книга Роулинг и аудиокниги "Harry Potter"

Джоан Роулинг пишет новую книгу для взрослых: http://www.jkrowling.com/. Любопытно, на какую тему, на какой сюжет. Официальный сайт на реконструкции, на его обновлённой версии, думаю, будет информация. Интересно, удастся ли Роулинг создать принципиально новую вещь, или в ней всё-таки будут слышаться отголоски "Гарри Поттера". Ведь есть разные уровни текста, в том числе и такие, которые самим автором слабо контролируются.

Кстати, "Harry Potter" совсем невыносим в русском переводе, в оригинале лучше, но больше всего он нравится мне в виде аудиокниг, которые читает Стивен Фрай. У Фрая эталонный британский английский, и читает он превосходно. Слушать - огромное удовольствие, очень рекомендую.

Под катом - интервью со Стивеном Фраем. Разговор о книгах, о процессе записи, об идеальном подходе к чтению.

Collapse )