Мария Голикова (erdes) wrote,
Мария Голикова
erdes

О мультиязыковом сайте "Аквариума"

Мультиязыковой сайт Аквариума http://www.aquarium-web.com, который появился зимой 2002-2003 и работу которого я координировала, существовал на бесплатной основе, на дружеских началах. В этом множество плюсов - хотя бы тот, что проект притягивал людей определённого склада, поэтому и атмосфера в редколлегии нашего сайта всегда была прекрасная, и многие нашли здесь друзей и новые идеи.

Но версия 2003 года устарела. Мы попробовали обновить сайт, поставить его на движок, изменить дизайн и отчасти концепцию. И в процессе выяснилось, что подобная форма работы (без каких-либо обязательств) над таким серьёзным проектом уже далеко не оптимальна. Переводчики есть и замечательные, главный вопрос - где взять программистов, которые захотели бы дотянуть сайт до нужного уровня, и где взять людей, способных и желающих регулярно заниматься обновлениями.

Я практически перестала заниматься сайтом - сейчас он требует очень много времени и внимания, а для меня на первом месте стоят книги. Но совсем бросать проект я не хотела, а собиралась искать себе замену или помощника и какой-то оптимальный вариант участия. В последние месяцы были актуальны только технические вопросы, поэтому сайтом занималась моя подруга Зоя, дизайнер и веб-мастер.

Она повесила на русской страничке объявление: http://www.aquarium-web.com/ru/news/index.htm. Декада кончается послезавтра.

Я не вижу поводов сильно горевать, потому что для каждой задачи существует оптимальное решение. Если идея актуальна, для неё найдётся подходящая форма. Сегодня есть сайт Круги с английской страничкой, которую поддерживает сама группа - это замечательный вариант, потому что не возникает проблемы, как связаться с группой, которая постоянно находится в разъездах. Может, кто-то придумает что-то ещё.

А вот Aquarium on the Web, по всей вероятности, будет закрыт на днях, а точнее, в ночь на среду. Впрочем, если вы хотите и можете заняться им, всё ещё можно изменить - напишите мне сюда в комментарии или в почту mg1703@gmail.com и Зое на адрес, указанный в объявлении.
Tags: Аквариум, новости, объявления
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments