Мария Голикова (erdes) wrote,
Мария Голикова
erdes

"The Canterville ghost" ("Кентервильское привидение")



When a gentle girl can win
A prayer from out the lips of sin,
When a child gives up tears
And the baron almond bears,
When the silent chapel bell
Sounds the ghostly sinners knell,
Then shall all the house be still,
And peace shall come to Canterville.

Когда заплачет не шутя
Здесь златокудрое дитя,
Молитва утолит печаль
И зацветёт в саду миндаль,
Тогда взликует этот дом,
И дух уснёт, живущий в нём.

Очень милая экранизация на английском языке: http://www.youtube.com/watch?v=eVDNqk2nrdo.
Tags: Англия, средневековье, стоит посмотреть, стоит прочитать
Subscribe

  • Маленькие летние радости

    Фото сделаны сегодня на лоджии:)

  • Новости

    Оба моих канала на Яндекс Дзен ("Занимательная филология" и "Мифология и жизнь"), к сожалению, пришлось закрыть: судьбу публикаций там определяет…

  • Пионерское инфернальное

    Вчера вся лента была в счастливых пионерах. А два моих самых ярких воспоминания о пионерии абсолютно инфернальные. Первое — приём в пионеры. Это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments