Мария Голикова (erdes) wrote,
Мария Голикова
erdes

"The Canterville ghost" ("Кентервильское привидение")



When a gentle girl can win
A prayer from out the lips of sin,
When a child gives up tears
And the baron almond bears,
When the silent chapel bell
Sounds the ghostly sinners knell,
Then shall all the house be still,
And peace shall come to Canterville.

Когда заплачет не шутя
Здесь златокудрое дитя,
Молитва утолит печаль
И зацветёт в саду миндаль,
Тогда взликует этот дом,
И дух уснёт, живущий в нём.

Очень милая экранизация на английском языке: http://www.youtube.com/watch?v=eVDNqk2nrdo.
Tags: Англия, средневековье, стоит посмотреть, стоит прочитать
Subscribe

  • День рождения Андерсена

    Кристиан Альбрехт Дженсен. Портрет Г. Х. Андерсена Сегодня мой любимый из литературных праздников — Международный день детской книги. Он был…

  • Гумилёв и Толстой

    В третьей части «Хождения по мукам» Алексея Толстого, «Хмурое утро», написанной в 1940–41 гг, упомянут Николай Гумилёв (запрещённый в СССР как…

  • День памяти Александра Блока

    Сегодня день памяти Александра Блока. Великий поэт Серебряного века, герой моего романа о Гумилёве… В то время Блок и Гумилёв воспринимались как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments